Powstał pierwszy podręcznik do nauki gwary kurpiowskiej [ZDJĘCIA]

Irena Bachmura i Danuta Staszewska są autorkami pierwszego w historii podręcznika do nauki dialektu kurpiowskiego dla początkujących. Prezentacja podręcznika zatytułowanego „Móźë jï pśïsë po kurpśosku” odbyła się w środę, 14 września.

W środę, 14 września w Muzeum Kultury Kurpiowskiej odbyła się konferencja prasowa, podczas której zaprezentowano pierwszy w historii podręcznik do nauki gwary kurpiowskiej - „Móźë jï pśïsë po kurpśosku”. Autorkami podręcznika są dwie siostry Irena Bachmura i Danuta Staszewska. Publikacja wydana została przez Związek Kurpiów. Jest to pierwszy tego typu podręcznik, który ma posłużyć do nauki dialektu kurpiowskiego dla początkujących – uczniów szkół podstawowych.

Prace nad stworzeniem podręcznika trwały ponad trzy lata. Sam pomysł to inicjatywa autorek – rodowitych Kurpianek pochodzących z Siarczej Łąki, z serca Puszczy Kurpiowskiej. Obie panie są nauczycielkami w szkołach podstawowych. Oprócz obowiązkowej podstawy programowej prowadzą także zajęcia dodatkowe z edukacji regionalnej, podczas których uczą m.in. pieśni i tańców ludowych oraz „gadki” kurpiowskiej.

To właśnie na potrzeby edukacyjne powstały pierwsze zarysy podręcznika. Finalna jego wersja oparta jest na słowniku i zasadach pisowni oraz wymowy dialektu kurpiowskiego zebranych w całość i opracowanych przez profesora Jerzego Rubacha. Podręcznik zawiera ćwiczenia i płyty CD z wymową a także  przykładowymi dialogami prowadzonymi m.in. przez autorki i ich uczniów.

- Tworząc podręcznik wykorzystałyśmy autorskie teksty inspirowane klasyką literatury, doskonale znanymi wierszami, własne utwory i dialogi. Poprzez ten podręcznik chciałyśmy ocalić wartości kultury kurpiowskiej, umożliwić dzieciom poznanie zasad pisowni i wymowy dialektu oraz wniknąć w piękno kultury Kurpiowszczyzny – mówiła podczas konferencji jedna z autorek.

Podręcznik ma służyć dzieciom w wieku od 6 lat, ma uczyć przez zabawę, poznanie a następnie w klasach starszych przez utrwalanie, osłuchanie się gwary kurpiowskiej. Dużym ułatwieniem z całą pewnością będą wykorzystane ilustracje i dołączone na płytach CD nagrania z dialogami. Podręcznik ten stanowić może także ciekawą propozycję nie tylko dla dzieci lecz także dla ich rodziców i wszystkich tych, którzy chcieliby poznać gwarę kurpiowską.

- Związek Kurpiów zaangażował się w wydawnictwo podręcznika, ponieważ jednym z naszych priorytetowych działań jest dążenie do ocalenia mowy Kurpiów. Jak zaniknie gwara kurpiowska zaniknie także niezwykła wyrazistość Kurpiów – mówi Mirosław Grzyb, prezes Związku Kurpiów.

Oficjalna premiera podręcznika odbędzie się w najbliższych dniach.